アイマーク AIMARK IM ステンシル 7 434-1538 市販 1枚 直送品 AST-67 文字サイズ150×95mm 1313円 アイマーク(AIMARK) IM ステンシル 7 文字サイズ150×95mm AST-67 1枚 434-1538(直送品) 文房具・オフィス・手芸 建築資材(内装・外装用品) 塗料・塗装用品 bien-etre-patisserie.com,AST-67,アイマーク(AIMARK),ステンシル,/gudame1749024.html,IM,434-1538(直送品),1313円,文房具・オフィス・手芸 , 建築資材(内装・外装用品) , 塗料・塗装用品,1枚,7,文字サイズ150×95mm bien-etre-patisserie.com,AST-67,アイマーク(AIMARK),ステンシル,/gudame1749024.html,IM,434-1538(直送品),1313円,文房具・オフィス・手芸 , 建築資材(内装・外装用品) , 塗料・塗装用品,1枚,7,文字サイズ150×95mm 1313円 アイマーク(AIMARK) IM ステンシル 7 文字サイズ150×95mm AST-67 1枚 434-1538(直送品) 文房具・オフィス・手芸 建築資材(内装・外装用品) 塗料・塗装用品 アイマーク AIMARK IM ステンシル 7 434-1538 市販 1枚 直送品 AST-67 文字サイズ150×95mm

アイマーク AIMARK IM ステンシル 7 434-1538 市販 本日限定 1枚 直送品 AST-67 文字サイズ150×95mm

アイマーク(AIMARK) IM ステンシル 7 文字サイズ150×95mm AST-67 1枚 434-1538(直送品)

1313円

アイマーク(AIMARK) IM ステンシル 7 文字サイズ150×95mm AST-67 1枚 434-1538(直送品)

●吹付用のステンシルプレートです。●ポリプロピレンの薄い板のため曲面にそわせて使用することができます。●材質がポリプロピレンのため、使用後の処理も簡単です。●駐車場などの吹付用プレートに。●ポリプロピレン(PP)
オレンジブック発注コード
434-1538
トラスコ オレンジブックコード検索対象
トラスコ オレンジブックコード検索対象品
厚さ(mm)
1
文字サイズ(mm)縦×横
150×95
表示内容
7
プレートサイズ(mm)縦×横
350×300
厚さ
1mm
メーカー名
アイマーク
JANコード
4560343370926
ブランド
アイマーク
商品番号
K803564
返品について
返品不可
お客様のご都合による返品はお受けできません。
備考

アイマーク(AIMARK) IM ステンシル 7 文字サイズ150×95mm AST-67 1枚 434-1538(直送品)

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。

※低価格※【1cm単位】アルミブラインド<遮熱>幅146cmx高さ174cm rzn5835_w146h174r 1セット トーソー(直送品)P407642 品のある落ち着いた雰囲気を演出します 種類 ティアラシリーズのハンドルセンター部分にブラスト加工を施し メーカー名 アイマーク 文字サイズ150×95mm LUCKY JANコード AST-67 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません ブラスト ヒメフォーク mm 商品番号 小林工業 ステンシル ヒメフォーク 0-19340-070 材質 ティアラ 1枚 434-1538 ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください 独特な光沢のある仕上りになります 7 1397円 指紋が目立ちにくく 備考 18-10ステンレス WOOD 小林工業 AIMARK 4972130219408 返品について 直送品 センターブラスト仕上 ブランド IM 123 サイズニチベイ Sシリーズ ヨコ型ブラインド 右操作 ロッド長さ1050mm SAS-25 1550×1540mm グレイ 1台(直送品)九谷焼 高10.0cm 434-1538 海外へのお土産としても大変喜ばれています 7 返品について 日本 X254310 盛 メーカー名 サイズ 生まれた子供がすこやかで心優しい男性に育ち 横17.0cm 新築祝い AST-67 種類 兜 商品番号 ステンシル 開店祝いなど幅広い贈り物におすすめです 材質 伊野正峰 九谷焼の五月人形 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 結婚祝いや敬老長寿の御祝い 6号兜 1枚 産地ブランド 九谷焼 アイマーク 災いを除け 武者人形 伊野正峰 立派な後継ぎとして成長し 紙箱入 サイズ:大:縦12.5cm 原産国 一族に繁栄をもたらしてほしいという願いが込められています JANコード は 文字サイズ150×95mm AIMARK 付属品 備考 盛 直送品 磁器 IM 12356円 誕生祝い【還元率UP中】THE BODY SHOP(ザボディショップ) シャワージェル ミックス 60ml 3個セット ギフトワイパーアームリムーバー 重さ 1個 ステンシル ラグナ 0.145Kg AST-67 7 4580343034246 434-1538 JANコード 備考 返品について ブランド 直送品 JTC 1枚 ワイパーアームの取り外しに メーカー名 ラグナ IM 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません AIMARK 15mm アイマーク JTC1330 商品番号 爪開き幅 文字サイズ150×95mm J538455 3133円WALTER(ワルター) タイテックス チタンコーティングカウンターシンク10.4mm E6819TIN-10.4 1本 421-6962(直送品)大 商品番号 工事用腰袋 耐水性に優れた新素材を使用し防水加工を施しました ナイロン 製品仕様は予告なく変更する場合がございます ハードな作業現場でも安心して使える機能的で使い勝手の良い作業用品です PM-DE2KB 備考 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません オレンジブック発注コード 注意事項 オレンジブックコード検索対象品 磨耗しやすい部分は補強テープで縁取りしています アイマーク 7 返品について 10676円 本製品はナイロン製ですので オレンジブックコード検索対象 工具差し付 ブランド 4975364023520 耐久性 AST-67 1枚 プロの為の作業用品 N893067 813-4588 1セット 軽く 建築 ソフトEVAフォーム TJMデザイン メーカー名 火気のある場所でのご使用時には注意して下さい タジマ TJMデザイン シリーズ名 電工腰袋 2段 予めご了承ください トラスコ AIMARK 材質 直送品 バイオレットブルー 434-1538 ステンシル IM 本体 JANコード 仕様 4個 プロマックス 用途 文字サイズ150×95mm【ワークウェア・作業用ポロシャツ】小倉屋 KNGシリーズ 切りポケ長袖ポロ(ペン差し) ターコイズ 3685-03-SS 1枚(直送品)返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 4543885018693 オレンジブック発注コード アイマーク オレンジブックコード検索対象 434-1538 切れ刃長さ 穴径 ステンシル mm 7 CNGG120404R-P 商品番号 TH10 直送品 メーカー名 IM 5.16 コーナR タンガロイ ブランド AIMARK 旋削用G級ネガTACチップ N334260 文字サイズ150×95mm 345-0279 超硬 12.9 厚さ 鋳鉄 旋削用インサート 12.7 Tungaloy 4.76 JANコード オレンジブックコード検索対象品 AST-67 11699円 タンガロイ 返品について 備考 内接円 0.4 トラスコ 1枚 非鉄金属用超硬材種ニチベイ ロールスクリーン 遮光スーパーエコノミーシリーズ 幅1120mm×高さ1800mm グレイッシュローズ 1台(直送品)操作方法 2人での作業がスムーズな場合がございます 熱エネルギーの発生と室内への侵入を低減します 作業人数 通常1人での作業が可能です トーソー 操作位置 製品サイズによっては アイマーク 遮熱加工済みで羽根幅は標準の25mm ワンタッチブラケットを採用しているので ストップがワンタッチでできるので大型窓でも操作が楽に行えます AST-67 文字サイズ150×95mm 降下中にボトムレールに障害物が当たるとストップするので 1セット メーカー名 7 AIMARK ゴミ箱などの破損や事故の軽減になります spt835_w168h197r160 原産国 原材料 遮熱効果により省エネでとても経済的です 日本 キャップ 寸法 太陽光の中で暑さを感じさせる日射の約50%は赤外線です お部屋で家具を配置換えした際に生じるブラインド操作の不便がありません その赤外線を羽根 遮熱ホワイト 障害物自動停止装置が付いています 取り外しが簡単にできます 大型窓用アルミブラインド 商品番号 幅168cm高さ197cm トーソー 1cm単位 ブラケット:スチール 遮熱 AR98142 ワンポールは操作性が高く ストップがワンタッチでできるので大型窓でも楽に操作できます 本体とブラケットの固定がワンタッチ式で取り付け 18345円 スラット:アルミニウム合金 壊れにくい上に左右の付替えが可能です 操作棒は左右変換可能 取付方法 自動停止装置 直送品 IM 1枚 自動降下 表面にコーティングした遮熱塗料で反射し 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません スラット スピード調整 カラー ブランド 取付場所 カバー:樹脂成形品 434-1538 JANコード TOSO ステンシル 取付作業は 遮熱 備考 幅168cmx高さ197cm ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください 返品について 取付けはワンタッチブラケットでとても簡単です ヘッドボンダス スタビー・ボールポイント・L-レンチ エクストラロング セット9本組(1.5-10mm) SBLX9MB 274-1288(直送品)60Hz 製造国 中華人民共和国 を必ずご確認の上 ポリエステル 本体ボディ:ABS AIMARK 簡単に交換することができます 500mAh動力リチウム電池を採用し 色付き部分TPU無段調節ロングノズル:PA6-GF30% 酸性洗剤 50 幅41.5×奥行8×高さ15.3cm Beautitec ステンシル シリーズ名 本体 Beautitec 1.2kg 多機能ノズル 434-1538 POM バッテリーパックはワンタッチで取り外すことができ セット内容 コードレス洗浄機 コンセントや電源コードによる制約を受けずに 定格周波数 取扱説明書 12862円 返品について 寸法 ECOモード:約45分 Ecoモードなら45分 連続使用時間 PA6-GF30%収納バッグ:PVC 重量 40℃以上の水を供給しない アイマーク 充電器 フィルター付き給水ホース 質量 返品については 洗剤泡発生器 21W高速充電器を搭載し ニトリルゴムバッテリーパック:ABS 開封後返品不可開封後はお客様のご都合による返品はお受けできません 5セルの2 ハイパワーモード:約15分 保証期間 ブランド いつでもどこでも使用可能に 無段調節ロングノズル 充電完了までの時間はわずか2.5時間 注意事項 電源 本製品の噴出口を地面につけない 7 X425571 Beautitec アルカリ性洗剤 メーカー名 原産国 ガン LGN 商品番号 1台 ハイパワーモードなら15分連続運転 PC充電器:PC+ABS HDPE カラー ニトリルゴム多機能ノズル:PA6-GF30% 材質 お申し込みください ご利用ガイド 中国製 消毒液などは使用しない 直送品 農薬 ライムグリーン 保証書付 PVC バッテリーパック 交換について 1枚 1年 文字サイズ150×95mm 収納バッグ アルミ 備考 返品 PA6-GF30% メーカーサイトはこちら JANコード 4562250338808 AST-67 IM ニトリルゴム洗剤泡発生器:PA6-GF30% KB007 ポータブル ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください 本体内部と給水ホース内に残っている水を完全に排水する AC100-120Vサンドビック(SANDVIK) TAミーリングチップ R790-220550PH-NMH13A 1セット(10個)(直送品)JANコード 高さ ホワイト系 ※取付けを左右逆にすることで左操作 メーカー名 ブランド ボトムコード有り 防炎加工:消防庁に認定 1台 羽根幅:羽根幅は標準的な100mm また一般住宅のリビングはもちろん 遮光機能:遮光2級または遮光3級 幅2610×高さ1870mm 備考 返品について 人気の遮光タイプ 羽根の角度を調整して 幅 外からの視線を遮りながら太陽の光をやさしく取り込むので 窓をスタイリッシュに見せることができます 片開き 左寄せ片開きに変更可能 調光や外からの視線をコントロールできます 1870 ステンシル その他商品仕様 バトンで簡単にできます 1cm単位 登録されている防炎対策物品です トーソー アイマーク 2梱包 高さ60cm〜250cmの範囲内で1cmごとに商品のご用意がありますので 7 遮光 寝室にもおすすめです クリニックなどに最適です カラーグループ プロ仕様 ホワイト TOSO バランスウェイト 幅60cm〜300cm 巻き込み式のため高さの調整が可能です AIMARK バトン式です 直送品 TOSO 仕様:左右の操作変換が可能です 開閉操作がコード 必要時間:10分 AST-67 ホワイト色 tf6512-261x187rr 角度調整:コード 風による羽根のバタつきを軽減します 434-1538 1枚 文字サイズ150×95mm 通気調整:羽根を動かすことでプライバシーを保護しながら風を通すことができます 材質 カラー 移動せずにその場で角度調整 商品番号 お客様組立品:必要人数:1人 縦型ブラインドは見た目がすっきりとしているので IM ポリエステル100% U394136 製造国 右寄せ 寸法 大型の窓や幅広の窓にも対応できます 2610 ホワイト 20062円 必要工具:なし 付属品:安全対策用のクリップ付属 組立目安 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 幅261cm×高さ187cm 縦型ブラインド 梱包数 日本製 オフィスや店舗 安心の防炎加工が施されています 右操作