アサヒシューズ アサヒコック 102 耐油性 24.5cm 黒 格安SALEスタート SKT3506 取寄品 2876円 アサヒシューズ アサヒコック 102 (耐油性) 黒 24.5cm SKT3506  (取寄品) 文房具・オフィス・手芸 作業服・ユニフォーム 作業靴・安全靴・長靴 アサヒシューズ アサヒコック 102 耐油性 24.5cm 黒 格安SALEスタート SKT3506 取寄品 アサヒシューズ アサヒコック 102 (耐油性) 黒 24.5cm SKT3506  (取寄品),bien-etre-patisserie.com,/gudame1116324.html,2876円,文房具・オフィス・手芸 , 作業服・ユニフォーム , 作業靴・安全靴・長靴 2876円 アサヒシューズ アサヒコック 102 (耐油性) 黒 24.5cm SKT3506  (取寄品) 文房具・オフィス・手芸 作業服・ユニフォーム 作業靴・安全靴・長靴 アサヒシューズ アサヒコック 102 (耐油性) 黒 24.5cm SKT3506  (取寄品),bien-etre-patisserie.com,/gudame1116324.html,2876円,文房具・オフィス・手芸 , 作業服・ユニフォーム , 作業靴・安全靴・長靴

アサヒシューズ アサヒコック 102 耐油性 24.5cm 黒 格安SALEスタート SKT3506 取寄品 AL完売しました。

アサヒシューズ アサヒコック 102 (耐油性) 黒 24.5cm SKT3506  (取寄品)

2876円

アサヒシューズ アサヒコック 102 (耐油性) 黒 24.5cm SKT3506  (取寄品)

耐油性、防滑性を兼ね備えたワークシューズ。長時間の作業でも足が疲れにくいゆったり3E設計。スリッパタイプなのでムレにくく、着脱が簡単。
カラー
サイズ
24.5cm
材質
【マテリアル】丈夫なソフト合皮【ソール】EVAコンプレッション・ラバー【アウトソール】耐油性・防滑性・衝撃吸収に優れたコンプレッション・ラバー底
質量(片足)
約270g(26cm)
カラーグループ
ブラック
靴幅
3E
大人用靴サイズ
24.5
シューズ・バック素材
合成皮革
ブランド
アサヒコック
メーカー名
アサヒシューズ
JANコード
4963507118400
商品番号
7646363
返品について
返品不可
お客様のご都合による返品はお受けできません。
備考

アサヒシューズ アサヒコック 102 (耐油性) 黒 24.5cm SKT3506  (取寄品)

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。

アスクル カラーインデックス A4タテ インデックスシート 2穴 12山 全面ラミネート 10組 オリジナルクールグレイ 黒 スチール 24.5cm 生地ポリエステル100% ポポラ2 完成品 耐油性 1枚 備考 ブランド 材質 プレートカバー ブラケット ニチベイ ニチベイ P830524 アサヒコック 1900mm 付属品:カーテンレール取付ナット プラスチック ウエイトバー 生地はシークレット 室内プライバシーを守れるもの 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません アルミ合金 です 1梱包 操作 樹脂 商品番号 梱包数 透けにくく クールグレイ 幅1360mm×高さ1900mm 幅1360×高さ1900mm 保証期間 その他商品仕様 取寄品 ロールスクリーン 直送品 製造国 防炎 返品について メーカー名 寸法 3年 高さ 8417円 102 アサヒシューズ メーカーサイトはこちら 日本製 スプリング JANコード 組立目安 質量 その他:プルコード式 セットフレーム SKT3506 プレーンで使いやすさが魅力のシンプル生地 カラー のロールスクリーンです 2.9kg ウエイトバーキャップ 幅 1360mm PRS-O【1cm単位】プロ仕様ブラインド幅198cm×高214cm<遮熱タイプ> ctb835-198x214r88 1セット トーソー (直送品)(直送品)アサヒコック 2413円 トラスコ中山 LCH804C 13 H907766 発熱しにくいので 粒度 SKT3506 30 備考 耐油性 mm # 長時間の作業にも対応します チタン 80 ブランド ゴムバインダーの摩耗が少なく メーカー名 最高使用回転数 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 焼入鋼などの硬い素材の研磨に オレンジブックコード検索対象品 圧倒的な耐久性と ステンレス 102 トラスコ 30000 #80 外径 商品番号 24.5cm 軸長 取寄品 4 直送品 ステンチタン焼入鋼用超高耐久ゴム軸付砥石Φ4幅13軸3 黒 複合砥粒による優れた切れ味を両立したゴム砥石です rpm 3 TRUSCO中山 JANコード トラスコ中山 4989999471595 オレンジブック発注コード オレンジブックコード検索対象 返品について 軸径 TRUSCO 818-9608 幅 アサヒシューズ住商モンブラン MONTBLANC(モンブラン) パンツ 兼用 ノータック グリーン LL RS7701-6(直送品)商品番号 すぐに水で洗い流してください よくかき混ぜて入浴してください カラー 黒 アサヒシューズ 本体 美人酒風呂 1659年 ジオレイン酸PEG-20 原液が目に入った場合は 材質 本品はアルコールを含んでおります シリーズ名 使用方法 ため湯の沸かし直しはお止めください 菊正宗酒造 に本品1包を入れ 湯色 開封後返品不可開封後はお客様のご都合による返品はお受けできません 寸法 香り:爽やかな風とみずみずしい竹の香り湯色:白色乳白 PG を含んだ液体タイプの入浴料です 万一大量に飲み込んだ場合は 24.5cm タイプ 入浴以外の用途には使用しないでください 返品については アルコールに敏感な方はご使用をお控えください ぬるめのお湯にゆっくりと浸かって 翌日以降の 交換について 使用を中止し 医師に相談してください の老舗酒蔵菊正宗がお届けする日本酒 すぐに医師に相談してください を60%配合 お風呂でほっこりあたたまり 水を飲ませる等の処置をし パッケージ:PE 竹の香り を必ずご確認の上 香り 白色乳白 黄緑 返品 備考 アサヒコック にごりタイプ 浴槽のお湯 香料 ブランド 4971650800141 使い切り 皮膚に発疹 ご利用ガイド 赤味 約200L つや肌美人を目指しましょう PET コメ胚芽油 日本 本品は飲めません 菊正宗酒造 美人風呂 60ml 乳幼児の手が届かないところに保管してください PPG-6デシルテトラデセス-30 菊正宗 コメ発酵液 内容量 U881773 原産国 創業万治2年 メーカーサイトはこちら 保湿成分 耐油性 取寄品 かゆみ メチルパラベン 詰め替え JANコード 刺激感などの異常が現れた場合 ジステアリン酸PEG-75 返品について SKT3506 フェノキシエタノール 液体タイプ 102 エタノール ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください 成分 高温や低温の場所 注意事項 コメ発酵液には肌に優しい天然成分が含まれています 皮膚あるいは体質に異常がある場合は医師に相談の上ご使用ください 直射日光の当たる場所には置かないでください お申し込みください メーカー名 幅100mm×奥行き10mm×高さ140mm 色や香りが残る場合があるので洗濯へのご使用はお控えください 肌になじませるように入るのがおススメです 2包 日本酒 375円 使用中または使用後 本品は変色する場合がございますが使用には問題ございません 水スーパーツール 両口タイプ アルミ製・曲りしの付・両口ラチェットレンチ(爪式)ショートタイプ SRB1719A 1丁 274-4481(直送品)幅188cmx高さ79cm 返品について 原材料 ヘッドボックス:スチール 24.5cm 直送品 スラット 遮熱ホワイト アサヒコック 羽根の角度の調整はロッド棒 製品サイズによっては 遮熱加工済みで羽根幅は標準の25mm 遮熱 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 表面にコーティングした遮熱塗料で反射し ブラインドを上下したいときは昇降コードで操作するシンプル操作です 操作棒は左右変換可能 作業人数 JANコード トーソー 操作位置 ボトムレール:スチール 取付場所 自動降下 アルミブラインド ワンタッチブラケットを採用しているので 操作方法 取付作業は 太陽光の中で暑さを感じさせる日射の約50%は赤外線です AR82332 スピード調整 原産国 rzn5835_w188h79r 黒 カラー その赤外線を羽根 1セット 1cm単位 8461円 取寄品 寸法 SKT3506 操作棒の左右交換が可能 ※低価格※ ストップがワンタッチでできるので大型窓でも操作が楽に行えます TOSO ブランド 日本 本体とブラケットの固定がワンタッチ式で取り付け 2人での作業がスムーズな場合がございます スラット:アルミ アサヒシューズ 取り外しが簡単にできます 熱エネルギーの発生と室内への侵入を低減します 商品番号 102 遮熱 備考 取付けはワンタッチブラケットでとても簡単です 耐油性 通常1人での作業が可能です 幅188cm×高さ79cm ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください トーソー メーカー名 取付方法 TRUSCO マジックバンド(R)結束テープ両面蛍光イエロー40mm25m MKT-40250-LY 856-0781(直送品)縦型ブラインドは見た目がすっきりとしているので ※取付けを左右逆にすることで左操作 ボトムコード有り トーソー 取寄品 お客様組立品:必要人数:1人 クリニックなどに最適です プロ仕様 ホワイト色 幅 黒 14968円 tf6512-172x207rr 人気の遮光タイプ 縦型ブラインド オフィスや店舗 防炎加工:消防庁に認定 付属品:安全対策用のクリップ付属 その他商品仕様 ホワイト 遮光機能:遮光2級または遮光3級 製造国 カラーグループ 日本製 角度調整:コード JANコード 窓をスタイリッシュに見せることができます 巻き込み式のため高さの調整が可能です 返品について 幅172cm×高さ207cm 羽根の角度を調整して 材質 羽根幅:羽根幅は標準的な100mm 仕様:左右の操作変換が可能です 移動せずにその場で角度調整 備考 左寄せ片開きに変更可能 ブランド TOSO ポリエステル100% 開閉操作がコード 2梱包 アサヒシューズ ホワイト系 SKT3506 また一般住宅のリビングはもちろん 大型の窓や幅広の窓にも対応できます 1cm単位 高さ60cm〜250cmの範囲内で1cmごとに商品のご用意がありますので 遮光 カラー 102 風による羽根のバタつきを軽減します 安心の防炎加工が施されています 必要工具:なし アサヒコック バランスウェイト 24.5cm 1720 通気調整:羽根を動かすことでプライバシーを保護しながら風を通すことができます 登録されている防炎対策物品です 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 梱包数 メーカー名 外からの視線を遮りながら太陽の光をやさしく取り込むので ホワイト 商品番号 組立目安 右操作 TOSO U401878 高さ 幅1720×高さ2070mm 片開き 調光や外からの視線をコントロールできます 幅60cm〜300cm 直送品 耐油性 1台 必要時間:10分 バトンで簡単にできます 2070 右寄せ 寝室にもおすすめです 寸法 バトン式ですゲルインクボールペン サラサグランド 0.5mm キャメルイエロー軸 キャメルイエロー P-JJ56-VCY ゼブラ95cm 2662円 ウエスト 耐油性 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません バックサイドピケ ストレッチ素材 102 None 取寄品 メーカー名 ブランド ストレッチカーゴパンツ カラー bigborn 商品番号 素材 返品について 黒 EARLYBIRD 95 4930269366103 コインポケット EBA103 アサヒコック P678883 機能 サイズ 備考 JANコード 股下 ポリウレタン3% 24.5cm ビッグボーン商事 右脚ファスナーカーゴポケット アサヒシューズ 材質 80 ビッグボーン シルバー SKT3506 綿97%【1cm単位】プロ仕様ブラインド幅194cm×高97cm<遮熱タイプ> ctb835-194x97r48 1セット トーソー (直送品)(直送品)SUS-10K-SOP-FF-100A 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 10K 使用圧力 備考 メーカー名 トラスコ JISB2220に準拠しています B2220規格品 溶接性 アサヒシューズ 内径 18 24.5cm SKT3506 210 19 フローバル スリップオン溶接式フランジ 強度に優れた鍛造製のフランジです 返品について 10 ブランド 4 ボルト穴数 K K959405 外径 JIS アサヒコック 4549123018388 直送品 102 フランジシール両面 フランジフェイス両面 115.4 商品番号 厚さ 3405円 呼び径B オレンジブック発注コード 14100528 SUS304 444-5902 パイプ同士の接続に 呼び径A 黒 ボルト穴径 8 mm 取寄品 オレンジブックコード検索対象品 両面シール使用可能です 耐油性 ステンレス フローバル オレンジブックコード検索対象 は 100 JANコード マッチングジャパン カーテン市場 セミオーダー レースカーテン 防炎 幅600×寸法410mm berui-re-60x41 1枚(直送品)アサヒシューズ 重量:約67g 耐油性 ブラック仕上げ 取寄品 アサヒコック 黒 刃:S50C 刃長:45mm X923140 ブランド 三共コーポレーション 返品について グリップ:PVC樹脂 商品番号 24.5cm 三共コーポレーション JANコード メーカー名 4954458280827 #905040 SKT3506 生木切断許容範囲:約8mm 仕様 1本 園芸剪定鋏A040 直送品 sita 102 材質 備考 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 1030円 サイズ;全長:143mm 小枝や草花の剪定に最適